RoháčekIzaiáš11,3

Izaiáš 11:3

A jako voňavá obeť bude mu voňať bázeň Hos­podinova; nebude súdiť podľa videnia svojich očí ani nebude tres­tať podľa počutia svojich uší,


Verš v kontexte

2 Spočinie na ňom Duch Hos­podinov, duch múd­ros­ti a roz­um­nos­ti, duch rady a hr­din­skej sily, duch známos­ti a báz­ne Hos­podinovej. 3 A jako voňavá obeť bude mu voňať bázeň Hos­podinova; nebude súdiť podľa videnia svojich očí ani nebude tres­tať podľa počutia svojich uší, 4 ale bude súdiť chudob­ných podľa spraved­livos­ti a bude tres­tať tichých zeme podľa spraved­livého práva, bude biť zem prútom svojich úst a duchom svojich rtov za­bije bez­božného.

späť na Izaiáš, 11

Príbuzné preklady Roháček

3 A jako voňavá obeť bude mu voňať bázeň Hos­podinova; nebude súdiť podľa videnia svojich očí ani nebude tres­tať podľa počutia svojich uší,

Evanjelický

3 V báz­ni pred Hos­podinom bude mať svoju záľubu. Nebude súdiť podľa toho, čo mu oči vidia, a nebude roz­hodovať podľa toho, čo mu uši počujú,

Ekumenický

3 V bázni pred Hos­podinom bude mať záľubu, nebude súdiť podľa von­kajšieho zdania ani nebude roz­hodovať podľa toho, čo pred­tým počul,

Bible21

3 úctou k Hos­po­di­nu bude prostoupen. Nebude sou­dit pod­le zdání svých očí, nebude se ří­dit tím, co us­lyší.