RoháčekHozeáš7,4

Hozeáš 7:4

Všet­ci, koľko ich je, cudzoložia; podob­ní peci, vy­kúrenej od pekára; ten, k­to roznecuje, pre­stane roz­necovať iba od za­robenia ces­ta do jeho skys­nutia.


Verš v kontexte

3 Svojou nešľachet­nosťou ob­veseľujú kráľa a svojimi klam­stvami kniežatá. 4 Všet­ci, koľko ich je, cudzoložia; podob­ní peci, vy­kúrenej od pekára; ten, k­to roznecuje, pre­stane roz­necovať iba od za­robenia ces­ta do jeho skys­nutia. 5 Deň nášho kráľa? Chorým ho urobily kniežatá roz­pálením od vína; naťahuje svoju ruku s po­smievačmi.

späť na Hozeáš, 7

Príbuzné preklady Roháček

4 Všet­ci, koľko ich je, cudzoložia; podob­ní peci, vy­kúrenej od pekára; ten, k­to roznecuje, pre­stane roz­necovať iba od za­robenia ces­ta do jeho skys­nutia.

Evanjelický

4 Všet­ci sú cudzoložníci, sú ako roz­pálená pec, ktorú pekár pre­stáva pre­hrabúvať, keď už za­miesil ces­to, po­kiaľ ne­na­kys­ne.

Ekumenický

4 Všet­ci sú cudzoložníci, sú ako pec roz­pálená pekárom, ktorý pre­stal bdieť, keď za­miešal ces­to a čaká na jeho vy­kys­nutie.

Bible21

4 Všich­ni jsou samí cizoložníci, rozpálené peci podobní, ve které pe­kař ani topit nemusí, než mu za­dělané těsto prokvasí.