RoháčekHozeáš14,8

Hozeáš 14:8

Ef­raim povie: Čo ja mám ešte s mod­lami? ! A ja vy­slyším a budem po­zorovať na neho. Ja som ako zelená jedľa; zo mňa sa naj­de tvoje ovocie.


Verš v kontexte

7 Tí, ktorí sedia v jeho tôni, sa na­vrátia; oživia obilie, a sami budú kvit­núť ako vinič, ktorého pamiat­ka je ako pamiat­ka vína z Libanona. 8 Ef­raim povie: Čo ja mám ešte s mod­lami? ! A ja vy­slyším a budem po­zorovať na neho. Ja som ako zelená jedľa; zo mňa sa naj­de tvoje ovocie. 9 Kto je múd­ry, nech porozumie tým­to veciam, roz­um­ný, nech ich po­zná! Lebo ces­ty Hos­podinove sú priame, a spraved­liví poj­dú po nich, ale prie­stup­níci kles­nú na nich.

späť na Hozeáš, 14

Príbuzné preklady Roháček

8 Ef­raim povie: Čo ja mám ešte s mod­lami? ! A ja vy­slyším a budem po­zorovať na neho. Ja som ako zelená jedľa; zo mňa sa naj­de tvoje ovocie.

Evanjelický

8 Vrátia sa a pre­bývať budú v mojej tôni, budú ako záh­rada, kvit­núť budú ako vinič, ktorý má po­vesť libanon­ského vína.

Ekumenický

8 Tí, čo pre­bývajú v jeho tôni, budú opäť žiť ako obilie, vy­ženú ratoles­ti ako vinič a jeho chýr bude ako chýr libanon­ského vína.

Bible21

8 V jeho stínu se li­dé znovu za­byd­lía vy­raší jako obilí. Jak vinná réva roz­kvetoua zís­kají si slávu, jako má víno z Li­bano­nu.