Roháček › Hozeáš › 1,7

Hozeáš 1:7

— Ale sa zľutujem nad domom Júdovým a za­chránim ich Hos­podinom, ich Bohom, a nezach­ránim ich lučišťom ani mečom ani voj­nou, koňmi alebo jazd­cami.


Verš v kontexte

…6 A zase počala a porodila dcéru. A riekol mu: Na­zvi jej meno: Ló-rucháma, lebo sa už viacej nezľutujem nad domom Iz­raelovým, aby som im niečo od­pus­til. 7 Ale sa zľutujem nad domom Júdovým a za­chránim ich Hos­podinom, ich Bohom, a nezach­ránim ich lučišťom ani mečom ani voj­nou, koňmi alebo jazd­cami. 8 A keď od­lúčila Ló-ruchámu, počala a porodila syna.…

späť na Hozeáš, 1

Príbuzné preklady Roháček ✔

…7 Ale sa zľutujem nad domom Júdovým a za­chránim ich Hos­podinom, ich Bohom, a nezach­ránim ich lučišťom ani mečom ani voj­nou, koňmi alebo jazd­cami.…

Evanjelický

…7 Dom Júdov však omilos­tím a za­chránim ho skr­ze Hos­podina, ich Boha. Ale ich nezach­ránim lukom, ani mečom a voj­nou, ani koňmi a jazd­cami.…

Ekumenický

…7 Nad domom Júdu sa však zľutujem a prídem im na po­moc ako Hos­podin, ich Boh, ale nie s lukom a mečom ani s koňmi so záp­rahom, teda nie bojom.…

Bible21

…7 Nad do­mem Judy se ale smi­lu­ji a za­chráním je – niko­li ovšem skrze luk a meč, bitvu, koně či jezd­ce, ale skrze Hos­po­di­na, je­jich Boha.“…

Roháček › Hozeáš › 1,7

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček