Roháček1. Mojžišova9,11

1. Mojžišova 9:11

Genesis

A tedy som po­stavil svoju sm­luvu s vami a nebude viacej vy­ťaté všet­ko telo vodami po­topy, ani nebude viacej po­topy, aby zkazila zem.


Verš v kontexte

10 i s každou dušou živou, ktorá je s vami, jako z vtác­tva, tak i z hoviad i zo všet­kých zvierat zeme s vami počnúc od všet­kých tých, ktoré vy­šly z korábu, až po každé zviera zeme. 11 A tedy som po­stavil svoju sm­luvu s vami a nebude viacej vy­ťaté všet­ko telo vodami po­topy, ani nebude viacej po­topy, aby zkazila zem. 12 A Bôh po­vedal: Toto bude znamením sm­luvy, ktorú ja dávam medzi sebou a medzi vami a medzi každou živou dušou, ktorá je s vami, na večné po­kolenia:

späť na 1. Mojžišova, 9

Príbuzné preklady Roháček

11 A tedy som po­stavil svoju sm­luvu s vami a nebude viacej vy­ťaté všet­ko telo vodami po­topy, ani nebude viacej po­topy, aby zkazila zem.

Evanjelický

11 Ustanovujem s vami svoju zmluvu, že vody po­topy už ne­vyničia všet­ko tvor­stvo a nebude už po­topy, aby zničila zem.

Ekumenický

11 Uzat­váram s vami svoju zmluvu, že voda po­topy už ne­zničí nijakého živého tvora a nebude už po­topy, ktorá by zničila zem.

Bible21

11 Uzavírám s vá­mi tuto smlou­vu: Veškeré tvor­stvo už nikdy ne­bu­de vy­hu­beno záplavou vo­dy. Už nikdy nena­stane po­topa, jež by zniči­la zemi.“