Roháček1. Mojžišova49,3

1. Mojžišova 49:3

Genesis

Rúben, ty si môj pr­vorodený, moja sila a počiatok mojej vlády, pred­né dôs­toj­nos­ti a pred­né moci.


Verš v kontexte

2 Shromaždite sa a počuj­te, synovia Jakobovi, počuj­te Iz­raela, svoj­ho ot­ca! 3 Rúben, ty si môj pr­vorodený, moja sila a počiatok mojej vlády, pred­né dôs­toj­nos­ti a pred­né moci. 4 Zkypenie u teba jako z­kypenie vody; nebudeš vy­nikať, lebo si vy­stúpil na ložu svoj­ho ot­ca. Vtedy si poškvr­nil moju po­steľ vy­stúpiac na ňu.

späť na 1. Mojžišova, 49

Príbuzné preklady Roháček

3 Rúben, ty si môj pr­vorodený, moja sila a počiatok mojej vlády, pred­né dôs­toj­nos­ti a pred­né moci.

Evanjelický

3 Ty, Rúben, si môj pr­vorodený, moja moc a pr­votina mojej mužs­kos­ti, vr­chol dôs­toj­nos­ti, vr­chol sily.

Ekumenický

3 Rúben, ty si môj pr­vorodený, moja sila a pr­votina mojej mužnos­ti. Oplývaš vznešenosťou, oplývaš silou.

Bible21

3 Ru­bene, tys můj prvorozený, mé síly a mého mužství první plod: přední co do vznešenosti, přední co do mo­ci.