Roháček › 1. Mojžišova › 48,4

1. Mojžišova 48:4

Genesis

— a riekol mi: Hľa, rozp­lodím ťa a rozm­nožím ťa a učiním ťa hromadou národov a dám túto zem tvoj­mu semenu po tebe za večné vlast­níc­tvo.


Verš v kontexte

…3 A Jakob riekol Jozefovi: Sil­ný Bôh všemohúci sa mi ukázal v Lúze, v Kananej­skej zemi, a požeh­nal ma 4 a riekol mi: Hľa, rozp­lodím ťa a rozm­nožím ťa a učiním ťa hromadou národov a dám túto zem tvoj­mu semenu po tebe za večné vlast­níc­tvo. 5 A tak teraz tvoji dvaja synovia, ktorí sa ti narodili v Egypt­skej zemi, prv ako som ja prišiel k tebe do Egyp­ta, sú moji, Ef­raim a Manas­ses, a budú mi jako Rúben a Sime­on.…

späť na 1. Mojžišova, 48

Príbuzné preklady Roháček ✔

…4 a riekol mi: Hľa, rozp­lodím ťa a rozm­nožím ťa a učiním ťa hromadou národov a dám túto zem tvoj­mu semenu po tebe za večné vlast­níc­tvo.…

Evanjelický

…4 riekol mi: Hľa, učiním ťa plod­ným a rozm­nožím ťa na spoločen­stvo národov, a túto krajinu dám tvoj­mu po­tom­stvu po tebe do večného vlast­níc­tva.…

Ekumenický

…4 Po­vedal mi: Urobím ťa plod­ným a rozm­nožím ťa, urobím z teba spoločen­stvo národov. Túto krajinu dávam tvoj­mu po­tom­stvu do večného vlast­níc­tva.…

Bible21

…4 a ře­kl mi: ‚Hle, způsobím, aby ses roz­plo­dil a roz­množil. Učiním z tebe svazek národů a tuto zem dám tvé­mu bu­dou­cí­mu se­meni do věčného vlastnictví.‘…

Roháček › 1. Mojžišova › 48,4

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček