Roháček1. Mojžišova44,33

1. Mojžišova 44:33

Genesis

Pre­to, prosím, nech teraz zo­stane tvoj služob­ník mies­to chlap­ca za sluhu svoj­mu pánovi, a chlapec nech ide hore so svojimi brat­mi.


Verš v kontexte

32 Lebo tvoj služob­ník sa za­ručil za chlap­ca, aby ho dostal od svoj­ho ot­ca, po­vediac: Ak ho nedovediem k tebe, budem hriešny svoj­mu ot­covi po všet­ky dni. 33 Pre­to, prosím, nech teraz zo­stane tvoj služob­ník mies­to chlap­ca za sluhu svoj­mu pánovi, a chlapec nech ide hore so svojimi brat­mi. 34 Lebo jako by som od­išiel hore k svoj­mu ot­covi, keby nebolo chlap­ca so mnou? Nech ne­musím hľadieť na zlé, ktoré by stih­lo môj­ho ot­ca!

späť na 1. Mojžišova, 44

Príbuzné preklady Roháček

33 Pre­to, prosím, nech teraz zo­stane tvoj služob­ník mies­to chlap­ca za sluhu svoj­mu pánovi, a chlapec nech ide hore so svojimi brat­mi.

Evanjelický

33 Teraz však nech smie tvoj služob­ník os­tať mies­to chlap­ca za ot­roka môj­mu pánovi, a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi.

Ekumenický

33 Do­voľ teda, aby v otroctve u svojho pána zo­stal na­mies­to toho chlap­ca tvoj sluha a chlapec nech odíde so svojimi brat­mi.

Bible21

33 Pro­sím, pane můj, ať tu mohu zůstat jako tvůj ot­rok místo toho chlap­ce, a chlapec ať pro­sím ode­jde se svý­mi bra­t­ry!