43,26

1. Mojžišova 43:26

Genesis

— Keď potom prišiel Jozef domov, doniesli mu dar, ktorý mali vo svojej ruke, do domu, a klaňali sa mu k zemi.

Verš v kontexte

…25 A oni pripravili dar, kým neprišiel Jozef na poludnie, lebo počuli, že tam budú jesť chlieb. 26 Keď potom prišiel Jozef domov, doniesli mu dar, ktorý mali vo svojej ruke, do domu, a klaňali sa mu k zemi. 27 A pýtal sa ich, ako sa majú, a riekol: Či sa má dobre váš starý otec, o ktorom ste hovorili? Či ešte žije?…

späť na 1. Mojžišova, 43

Príbuzné preklady Roháček ✔

…26 Keď potom prišiel Jozef domov, doniesli mu dar, ktorý mali vo svojej ruke, do domu, a klaňali sa mu k zemi.…

Evanjelický

…26 Keď Jozef prišiel domov, priniesli mu do domu dar, ktorý mali so sebou, a poklonili sa mu až po zem.…

Ekumenický

…26 Keď Jozef vkročil do domu, odovzdali mu svoj dar a poklonili sa mu až po zem. On sa ich opýtal, ako sa majú.…

Bible21

…26 A když Josef přišel domů, předložili mu ten dar, který měli s sebou, a klaněli se mu až k zemi.…

Roháček › 1. Mojžišova › 43,26

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček

Roháček › 1. Mojžišova › 43,26

1. Mojžišova 43:26

Genesis

— Keď po­tom prišiel Jozef domov, donies­li mu dar, ktorý mali vo svojej ruke, do domu, a klaňali sa mu k zemi.

— Keď potom prišiel Jozef domov, doniesli mu dar, ktorý mali vo svojej ruke, do domu, a klaňali sa mu k zemi.