Roháček1. Mojžišova43,22

1. Mojžišova 43:22

Genesis

A donies­li sme aj druhé peniaze vo svojej ruke, aby sme na­kúpili po­travy. Ne­vieme, kto vložil naše peniaze do našich vriec.


Verš v kontexte

21 A stalo sa, keď sme prišli do nocľažišťa a roz­viazali sme svoje vrecia, že hľa, peniaze jed­ného každého boly na vr­chu v jeho vreci, naše peniaze, v ­pl­nej svojej váhe, a donies­li sme ich zpät vo svojej ruke. 22 A donies­li sme aj druhé peniaze vo svojej ruke, aby sme na­kúpili po­travy. Ne­vieme, kto vložil naše peniaze do našich vriec. 23 Na to povedal on: Po­koj vám o to! Neboj­te sa. Váš Bôh a Bôh vášho otca vám dal po­klad do vašich vriec. Vaše peniaze došly ku mne. A vy­viedol k nim Sime­ona.

späť na 1. Mojžišova, 43

Príbuzné preklady Roháček

22 A donies­li sme aj druhé peniaze vo svojej ruke, aby sme na­kúpili po­travy. Ne­vieme, kto vložil naše peniaze do našich vriec.

Evanjelický

22 Prinies­li sme so sebou aj iné peniaze, aby sme na­kúpili po­travín. Ne­vieme, kto nám vložil naše peniaze do vriec.

Ekumenický

22 Prinies­li sme si peniaze aj na ďalší nákup po­travín. Ne­vieme, kto nám vložil peniaze do vriec.

Bible21

22 Při­nes­li jsme ještě další stříbro na nákup jíd­la. Ne­ví­me, kdo nám to stříbro dal do vaků!“