Roháček1. Mojžišova40,7

1. Mojžišova 40:7

Genesis

A pýtal sa dvoraninov fara­onových, ktorí boli s ním pod strážou v dome jeho pána a riekol: Prečo sú dnes vaše tvári smut­né?


Verš v kontexte

6 A ráno prišiel k ním Jozef a videl ich, že hľa, sú jakísi na­mr­zení. 7 A pýtal sa dvoraninov fara­onových, ktorí boli s ním pod strážou v dome jeho pána a riekol: Prečo sú dnes vaše tvári smut­né? 8 A oni mu po­vedali: Sníval sa nám sen, a neni toho, kto by ho vy­ložil. A Jozef im riekol: Či nenáležia výklady Bohu? Nože mi poroz­právaj­te!

späť na 1. Mojžišova, 40

Príbuzné preklady Roháček

7 A pýtal sa dvoraninov fara­onových, ktorí boli s ním pod strážou v dome jeho pána a riekol: Prečo sú dnes vaše tvári smut­né?

Evanjelický

7 Spýtal sa faraónových dvoranov, ktorí boli s ním vo väzení v dome jeho pána: Prečo dnes tak zle vy­zeráte?

Ekumenický

7 Spýtal sa faraónových dvoranov, ktorí boli s ním uväz­není v dome jeho pána: Prečo ste dnes takí skor­mútení?

Bible21

7 Ze­ptal se tedy fa­rao­nových dvořanů uvězněných spo­lu s ním v do­mě jeho pá­na: „Pro­č se dnes tváří­te tak nešťastně?“