Roháček1. Mojžišova4,9

1. Mojžišova 4:9

Genesis

A Hos­podin riekol Kai­novi: Kde je Ábel, tvoj brat? A Kain povedal: Ne­viem. Či som ja strážcom svoj­ho brata?


Verš v kontexte

8 Na to zase hovoril Kain s Ábelom, svojím bratom. Ale stalo sa potom, keď boli na poli, že po­vs­tal Kain na Ábela, svoj­ho brata, a za­bil ho. 9 A Hos­podin riekol Kai­novi: Kde je Ábel, tvoj brat? A Kain povedal: Ne­viem. Či som ja strážcom svoj­ho brata? 10 A Hos­podin riekol: Čo si to urobil? Hlas krvi tvoj­ho brata volá ku mne zo zeme!

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

9 A Hos­podin riekol Kai­novi: Kde je Ábel, tvoj brat? A Kain povedal: Ne­viem. Či som ja strážcom svoj­ho brata?

Evanjelický

9 Tu riekol Hos­podin Kai­novi: Kde je tvoj brat Ábel? A on od­vetil: Ne­viem; či som ja strážcom svoj­ho brata?

Ekumenický

9 Tu sa Hos­podin spýtal Kai­na: Kde je tvoj brat Ábel? On od­vetil: Ne­viem. Som azda strážcom svoj­ho brata?

Bible21

9 „Kde je tvůj bra­tr Ábel?“ ze­ptal se Ka­i­na Hos­po­din. " od­po­věděl. „Jsem snad strážcem svého bratra?“