Roháček › 1. Mojžišova › 4,23

1. Mojžišova 4:23

Genesis

— A Lámech po­vedal svojim ženám, Ade a Cil­le: Počuj­te môj hlas, ženy Lámechove! Ušima po­zoruj­te moju reč! Lebo som za­bil muža pre svoju ranu a mláden­ca pre svoju mod­rinu.


Verš v kontexte

…22 I Cil­la porodila Tubal­kai­na, kováča, ot­ca to všetkých, ktorí pracujú z medi a zo železa. A ses­tra Tubal­kai­nova bola Naama. 23 A Lámech po­vedal svojim ženám, Ade a Cil­le: Počuj­te môj hlas, ženy Lámechove! Ušima po­zoruj­te moju reč! Lebo som za­bil muža pre svoju ranu a mláden­ca pre svoju mod­rinu. 24 Lebo v­raj sedem ráz má byť po­mstený Kain, ale pre Lámecha bude po­mstené sedemdesiatsedem ráz!…

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

…23 A Lámech po­vedal svojim ženám, Ade a Cil­le: Počuj­te môj hlas, ženy Lámechove! Ušima po­zoruj­te moju reč! Lebo som za­bil muža pre svoju ranu a mláden­ca pre svoju mod­rinu.…

Evanjelický

…23 Raz po­vedal Lámech svojim ženám: Ádá a Cil­lá, čuj­te môj hlas, Lámechove ženy, počúvaj­te moju reč! V od­plate za ranu za­bil som muža, za svoju ranu mladíka.…

Ekumenický

…23 Raz po­vedal Lemech svojim ženám: Ada a Cil­la, počuj­te môj hlas, Lemechove ženy, načúvaj­te mojej reči! Za­bil som muža, ktorý ma poranil, mláden­ca, ktorý ma ud­rel.…

Bible21

…23 Lá­mech ře­kl svým ženám: „Ado a Ci­lo, po­s­lou­chej­te mě, ženy Lá­me­chovy, slyš­te mou řeč: Zabil jsem muže za ránu, kte­rou mi zasadil, zabil jsem mladíka za zranění, jež mi způso­bil.…

Roháček › 1. Mojžišova › 4,23

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček