Roháček1. Mojžišova4,12

1. Mojžišova 4:12

Genesis

Keď budeš ob­rábať zem, nebude ti viacej vy­dávať svojej sily. Behúňom a tulákom budeš na zemi.


Verš v kontexte

11 A ty teraz budeš zlorečený nad tú zem, ktorá ot­vorila svoje ús­ta, aby prijala krv tvoj­ho brata z tvojej ruky. 12 Keď budeš ob­rábať zem, nebude ti viacej vy­dávať svojej sily. Behúňom a tulákom budeš na zemi. 13 Vtedy po­vedal Kain Hos­podinovi: Moja ne­právosť je väčšia, než aby mi moh­la byť od­pus­tená.

späť na 1. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

12 Keď budeš ob­rábať zem, nebude ti viacej vy­dávať svojej sily. Behúňom a tulákom budeš na zemi.

Evanjelický

12 Keď budeš ob­rábať pôdu, nebude ti viac dávať svoju silu; tulákom a bludárom budeš na zemi.

Ekumenický

12 Keď budeš ob­rábať pôdu, už ti ne­vydá svoju silu. Budeš sa ne­pokoj­ne po­tulovať po zemi.

Bible21

12 Když bu­deš ob­dělávat zem, už ti ne­dá svo­ji sílu. Bu­deš na zemi tulákem a štvancem.“