Roháček1. Mojžišova31,51

1. Mojžišova 31:51

Genesis

A ešte povedal Lában Jakobovi: Hľa, táto hromada a hľa, ten­to pamätný kameň, ktorý som po­stavil medzi sebou a tebou,


Verš v kontexte

50 Ak by si trápil moje dcéry a keby si vzal ešte nejaké ženy k mojim dcéram; síce niet človeka s na­mi, ale vidz, že Bôh je svedkom medzi mnou a tebou, 51 A ešte povedal Lában Jakobovi: Hľa, táto hromada a hľa, ten­to pamätný kameň, ktorý som po­stavil medzi sebou a tebou, 52 táto hromada bude svedkom a svedoc­tvom i tento pamät­ný kameň, že ja ne­prej­dem k tebe za túto hromadu, a že ani ty ne­prej­deš ku mne za túto hromadu a za tento pamät­ný kameň urobiť zle.

späť na 1. Mojžišova, 31

Príbuzné preklady Roháček

51 A ešte povedal Lában Jakobovi: Hľa, táto hromada a hľa, ten­to pamätný kameň, ktorý som po­stavil medzi sebou a tebou,

Evanjelický

51 Po­tom Lábán po­vedal Jákobovi: Hľa, tu je hromada, a hľa, tu je po­svät­ný stĺp, ktorý som vztýčil medzi mnou a tebou;

Ekumenický

51 Lában ďalej po­vedal Jákobovi: Po­zri, tu je hŕba a tu je po­svät­ný stĺp, ktorý som po­stavil medzi mnou a tebou.

Bible21

51 Lában Jáko­bovi ještě ře­kl: „Po­hleď na tuto mo­hylu a po­hleď na ten památný ká­men, který jsem mezi se­bou a te­bou umístil.