Roháček1. Mojžišova3,5

1. Mojžišova 3:5

Genesis

Ale Bôh vie, že toho dňa, ktorého by ste jed­li z neho, ot­voria sa vaše oči, a budete jako bohovia, ktorí vedia, čo je dobré i zlé.


Verš v kontexte

4 A had po­vedal žene: Is­tot­ne nezom­riete. 5 Ale Bôh vie, že toho dňa, ktorého by ste jed­li z neho, ot­voria sa vaše oči, a budete jako bohovia, ktorí vedia, čo je dobré i zlé. 6 A žena videla, že je strom dob­rý na jedenie z neho, že je žiadosťou očiam a že je to prežiadúc­ny strom, aby urobil človeka rozumným, tak tedy vzala z jeho ovocia a jed­la a dala spolu i svoj­mu mužovi, a jedol.

späť na 1. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček

5 Ale Bôh vie, že toho dňa, ktorého by ste jed­li z neho, ot­voria sa vaše oči, a budete jako bohovia, ktorí vedia, čo je dobré i zlé.

Evanjelický

5 ale Boh vie, že v ten deň, keď budete z neho jesť, ot­voria sa vám oči a budete ako Boh; budete vedieť, čo je dob­ro a čo zlo.

Ekumenický

5 Boh totiž vie, že v deň, keď budete z neho jesť, ot­voria sa vám oči a budete ako Boh, budete po­znať dob­ro i zlo.

Bible21

5 Bůh ale ví, že jakmi­le po­jí­te z toho stro­mu, otevřou se vám oči a bu­dete jako Bůh: bu­dete znát dob­ro i zlo.“