Roháček1. Mojžišova24,56

1. Mojžišova 24:56

Genesis

A riekol im: Ne­zdržuj­te ma, keď učinil Hos­podin moju ces­tu šťast­nú. Pre­pus­tite ma, nech idem k svoj­mu pánovi.


Verš v kontexte

55 Ale jej brat po­vedal i jej mat­ka: Nech zo­stane dievča s nami nie­koľko, asi desať dní, a po­tom poj­deš. 56 A riekol im: Ne­zdržuj­te ma, keď učinil Hos­podin moju ces­tu šťast­nú. Pre­pus­tite ma, nech idem k svoj­mu pánovi. 57 Vtedy po­vedali: Za­volaj­me dievča a opýtaj­me sa, čo ona po­vie?

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

56 A riekol im: Ne­zdržuj­te ma, keď učinil Hos­podin moju ces­tu šťast­nú. Pre­pus­tite ma, nech idem k svoj­mu pánovi.

Evanjelický

56 Ale on im od­povedal: Ne­zdržuj­te ma, lebo Hos­podin korunoval moju ces­tu ús­pechom; pre­pusťte ma, nech idem k svoj­mu pánovi.

Ekumenický

56 On im však po­vedal: Ne­zdržuj­te ma, keď ma Hos­podin ús­pešne viedol po ces­te. Pre­pus­tite ma, aby som mohol ísť k svojmu pánovi.

Bible21

56 On jim ale ře­kl: „Ne­z­držuj­te mě tu. Hos­po­din pře­ce dal mé cestě zdar. Pro­pu­sť­te mě, ať mohu jít za svým pánem.“