Roháček › 1. Mojžišova › 24,5

1. Mojžišova 24:5

Genesis

— A služob­ník mu po­vedal: A keby nech­cela žena ísť so mnou do tej­to zeme, či mám za­viesť naz­pät tvoj­ho syna do zeme, z ktorej si vy­šiel?


Verš v kontexte

…4 Ale poj­deš do mojej zeme a k mojej rodine a od­tiaľ vezmeš môj­mu synovi Izákovi ženu. 5 A služob­ník mu po­vedal: A keby nech­cela žena ísť so mnou do tej­to zeme, či mám za­viesť naz­pät tvoj­ho syna do zeme, z ktorej si vy­šiel? 6 A Ab­rahám mu po­vedal: Chráň sa, aby si ta zpät nezaviedol môj­ho syna!…

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…5 A služob­ník mu po­vedal: A keby nech­cela žena ísť so mnou do tej­to zeme, či mám za­viesť naz­pät tvoj­ho syna do zeme, z ktorej si vy­šiel?…

Evanjelický

…5 Sluha mu od­povedal: Keby však tá žena nebola ochot­ná ísť so mnou do tej­to krajiny, či mám po­tom od­viesť tvoj­ho syna späť do krajiny, z ktorej si sa vy­sťahoval?…

Ekumenický

…5 Sluha mu od­povedal: Ak tá žena nebude chcieť ísť so mnou do tej­to krajiny, mám po­tom za­viesť tvoj­ho syna späť do krajiny, z ktorej si od­išiel?…

Bible21

…5 Služebník mu na to ře­kl: „Kdy­by mě snad ta že­na ne­ch­tě­la následovat do této země, mám tvého syna od­vést zpět do země, z níž jsi vyšel?“…

Roháček › 1. Mojžišova › 24,5

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček