Roháček1. Mojžišova24,23

1. Mojžišova 24:23

Genesis

A riekol: Čia si ty dcéra? Po­vedz mi, prosím. Či je v dome tvoj­ho otca mies­ta pre nás, kde by sme prenocovali?


Verš v kontexte

22 A stalo sa, keď už boli pre­stali veľb­lúdi piť, že muž vy­ňal zlatú ob­rúčku na nos, pol šek­la váhy, a dva náramen­níky, ktoré vážily desať šek­lov zlata, a dal ich na jej ruky. 23 A riekol: Čia si ty dcéra? Po­vedz mi, prosím. Či je v dome tvoj­ho otca mies­ta pre nás, kde by sme prenocovali? 24 A ona mu po­vedala: Ja som dcéra Betuela, syna Mil­ky, ktorého porodila Náchorovi.

späť na 1. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček

23 A riekol: Čia si ty dcéra? Po­vedz mi, prosím. Či je v dome tvoj­ho otca mies­ta pre nás, kde by sme prenocovali?

Evanjelický

23 a opýtal sa: Po­vedz mi, čia si ty dcéra? Budeme mať v dome tvoj­ho otca mies­to prenocovať?

Ekumenický

23 a spýtal sa: Po­vedz mi, čia si ty dcéra? Našlo by sa v dome tvoj­ho otca mies­to, kde by sme moh­li prenocovať?

Bible21

23 a ře­kl: „­Po­věz mi pro­sím, čí jsi dce­ra. Bylo by pro nás v do­mě tvého otce místo k přenocování?“