…12 A riekol: Hospodine, Bože môjho pána Abraháma, prosím, daj, žeby sa mi dnes pošťastilo, a učiň milosť s mojím pánom Abrahámom. 13 Hľa, stojím tu pri studni vody, a dcéry mužov mesta vyjdú sem von brať vodu. 14 Nech stane sa tak, aby deva, ktorej poviem: Nachýľ, prosím, svoje vedro, aby som sa napil! A povie: Napi sa, a napojím aj tvojich veľblúdov, aby to bola tá, prosím, ktorú si prisúdil svojmu služobníkovi Izákovi, a potom poznám, že si učinil milosť s mojím pánom.…
…13 Hľa, stojím tu pri studni vody, a dcéry mužov mesta vyjdú sem von brať vodu.…
Evanjelický…13 Ajhľa, stojím pri prameni a dcéry mužov mesta vychádzajú naberať vodu…
Ekumenický…13 Pozri, stojím tu pri prameni a dcéry mužov mesta vychádzajú čerpať vodu.…
Bible21…13 Hle, stojím u vodního pramene a dcery zdejších měšťanů vycházejí pro vodu.…
Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady
Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček