Roháček1. Mojžišova23,9

1. Mojžišova 23:9

Genesis

aby mi dal jas­kyňu Mach­pelu, ktorá pat­rí jemu a ktorá je na kon­ci jeho poľa; nech mi ju dá za toľko strieb­ra, koľko je hod­na, aby mi bola vlastníctvom na po­hrabište medzi vami.


Verš v kontexte

8 A hovoril s nimi a riekol: Ak mys­líte, aby som po­choval svoj­ho mŕt­veho zp­red svojej tvári, počuj­te ma a pri­hovor­te sa za mňa u Ef­rona, syna Cochárov­ho. 9 aby mi dal jas­kyňu Mach­pelu, ktorá pat­rí jemu a ktorá je na kon­ci jeho poľa; nech mi ju dá za toľko strieb­ra, koľko je hod­na, aby mi bola vlastníctvom na po­hrabište medzi vami. 10 A Ef­ron sedel medzi syn­mi Hetovými. A tak povedal Hetej Ef­ron Ab­rahámovi v prítom­nos­ti synov Hetových, pred všet­kými, ktorí vchádzali do brány jeho mes­ta, a riekol:

späť na 1. Mojžišova, 23

Príbuzné preklady Roháček

9 aby mi dal jas­kyňu Mach­pelu, ktorá pat­rí jemu a ktorá je na kon­ci jeho poľa; nech mi ju dá za toľko strieb­ra, koľko je hod­na, aby mi bola vlastníctvom na po­hrabište medzi vami.

Evanjelický

9 aby mi dal jas­kyňu Mach­péla, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju dá za pl­nú cenu na dedičnú hrob­ku medzi vami.

Ekumenický

9 aby mi pre­pus­til mak­pél­sku jas­kyňu, ktorá je na kon­ci jeho poľa. Nech mi ju pred vami predá na rodin­ný hrob za pl­nú cenu v striebre.

Bible21

9 aby mi dal svou jes­ky­ni Makpe­la, která je na kon­ci jeho po­le. Ať mi ji upro­střed vás po­s­kytne za plnou cenu ve stříbře jako pohřebiště.“