Roháček › 1. Mojžišova › 14,14

1. Mojžišova 14:14

Genesis

— A keď počul Ab­ram, že je zajatý jeho brat, vy­viedol svojich zkúsených mužov osvedčených, zrodených v jeho dome, tri­sto osem­nás­tich, a hnal sa za nimi až po Dán.


Verš v kontexte

…13 Po­tom prišiel nejaký muž, ktorý utiekol, a oznámil to Hebrejovi Ab­ramovi, ktorý býval v­tedy v dúb­rave Amoreja Mam­reho, brata Eškola a brata Ánera, ktorí mali sm­luvu s Ab­ramom. 14 A keď počul Ab­ram, že je zajatý jeho brat, vy­viedol svojich zkúsených mužov osvedčených, zrodených v jeho dome, tri­sto osem­nás­tich, a hnal sa za nimi až po Dán. 15 A roz­delil sa na nich vnoci, on i jeho sluhovia, a porazil ich a stíhal ich až po Chóbu, ktorá leží na ľavej ­strane Damašku.…

späť na 1. Mojžišova, 14

Príbuzné preklady Roháček ✔

…14 A keď počul Ab­ram, že je zajatý jeho brat, vy­viedol svojich zkúsených mužov osvedčených, zrodených v jeho dome, tri­sto osem­nás­tich, a hnal sa za nimi až po Dán.…

Evanjelický

…14 Keď sa Ab­rám do­počul, že jeho príbuz­ný je zajatý, vy­viedol do boja svojich tri­sto­osem­násť osvedčených ľudí, sluhov v jeho dome narodených, a uháňal až po Dán.…

Ekumenický

…14 Keď sa Ab­rám do­počul, že jeho synov­ca od­vied­li do zajatia, zvolal svojich tri­sto­osem­nás­tich vy­cvičených mužov, narodených v jeho dome, a prena­sledoval útočníkov až po Dán.…

Bible21

…14 Když Abram us­lyšel, že jeho příbuzný byl za­jat, vy­pravil 318 vy­cvičených služebníků, na­ro­zených v jeho do­mě, a sledoval ty krále až k Danu.…

Roháček › 1. Mojžišova › 14,14

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček