RoháčekFilipským2,19

Filipským 2:19

Ale nadejem sa v Pánu Ježišovi, že vám skoro pošlem Timotea, aby som i ja okrial zvediac, ako sa máte a čo robíte.


Verš v kontexte

18 a takis­te sa aj vy raduj­te a spolu sa raduj­te so mnou. 19 Ale nadejem sa v Pánu Ježišovi, že vám skoro pošlem Timotea, aby som i ja okrial zvediac, ako sa máte a čo robíte. 20 Lebo ne­mám ni­koho rov­nos­mýšľajúceho, ktorý by sa ver­ne a úprimne staral o vaše.

späť na Filipským, 2

Príbuzné preklady Roháček

19 Ale nadejem sa v Pánu Ježišovi, že vám skoro pošlem Timotea, aby som i ja okrial zvediac, ako sa máte a čo robíte.

Evanjelický

19 Mám však nádej v Pánovi Ježišovi, že čo­skoro pošlem k vám Timotea, aby som sa aj ja po­tešil správou, čo je s vami.

Ekumenický

19 Mám však nádej v Pánovi Ježišovi, že čo­skoro k vám pošlem Timoteja, aby som sa aj ja po­tešil správou o vás.

Bible21

19 Mám v Pánu Ježíši na­dě­ji, že k vám brzy budu moci po­slat Ti­mo­tea, abych se také já po­těšil zpráva­mi o vás.