Roháček › Ezechiel › 46,18

Ezechiel 46:18

— Knieža ne­vez­me z dedičs­tva ľudu utis­kujúc ich a vy­háňajúc z ich državia; zo svoj­ho državia dá svojim synom dedičs­tvo, aby sa nerozp­týlil môj ľud, ni­kto zo svoj­ho državia.


Verš v kontexte

…17 Ale keď dá nie­ktorému zo svojich služob­níkov dar zo svoj­ho dedičs­tva, bude mu pat­riť až do roku slobody, a v­tedy sa na­vráti kniežaťu; a tedy jeho dedičs­tvo, dedičs­tvo jeho synov, bude pat­riť im. 18 Knieža ne­vez­me z dedičs­tva ľudu utis­kujúc ich a vy­háňajúc z ich državia; zo svoj­ho državia dá svojim synom dedičs­tvo, aby sa nerozp­týlil môj ľud, ni­kto zo svoj­ho državia. 19 Po­tom ma vo­viedol vchodom, ktorý bol po strane brány, do komôr svätyne, ku kňazom, do komôr, ktoré boly obrátené na sever. A hľa, bolo tam mies­to v úzadí po dvoch stranách na západ.…

späť na Ezechiel, 46

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 Knieža ne­vez­me z dedičs­tva ľudu utis­kujúc ich a vy­háňajúc z ich državia; zo svoj­ho državia dá svojim synom dedičs­tvo, aby sa nerozp­týlil môj ľud, ni­kto zo svoj­ho državia.…

Evanjelický

…18 Knieža ne­smie vziať z vlast­níc­tva ľudu, aby ho vy­tlačil z vlast­níc­tva. Zo svoj­ho vlast­níc­tva pri­delí dedičs­tvo svojim synom, aby nik z môj­ho ľudu nebol za­hnaný zo svoj­ho vlast­níc­tva.…

Ekumenický

…18 Knieža ne­smie vziať z vlastníctva ľudu, aby ho vy­tlačil z vlastníctva. Zo svoj­ho vlast­níc­tva pri­delí dedičs­tvo svojim synom, aby nik z môjho ľudu nebol vy­hnaný zo svoj­ho vlast­níc­tva.…

Bible21

…18 Vlád­ce ne­smí brát nic z dě­dičného podílu li­du, ne­smí je vy­tlačovat z je­jich vlastnictví. Svým synům dá dě­dictví z vlastního majetku, aby nikdo z mého lidu ne­byl vy­háněn ze svého vlastnictví.“…

Roháček › Ezechiel › 46,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček