Roháček › Ezechiel › 32,25

Ezechiel 32:25

— Medzi po­bitými mu dali ležis­ko so všet­kým jeho množs­tvom; jeho hroby sú vôkol neho, vôkol jeho kráľa, všetko ne­ob­rezan­ci, po­bití mečom, lebo ich strach sa púšťal v zemi živých, a tak ne­sú svoju po­tupu s tými, ktorí so­stupujú do jamy; medzi po­bitých je daný.


Verš v kontexte

…24 Tam je Élam i všet­ko jeho množs­tvo vôkol jeho po­hrobišťa, všet­ko po­bití, pad­lí od meča, ktorí sos­túpili ne­ob­rezaní do spod­ku zeme, ktorí púšťali svoj strach v zemi živých, a ne­sú svoju po­tupu s tými, ktorí so­stupujú do jamy. 25 Medzi po­bitými mu dali ležis­ko so všet­kým jeho množs­tvom; jeho hroby sú vôkol neho, vôkol jeho kráľa, všetko ne­ob­rezan­ci, po­bití mečom, lebo ich strach sa púšťal v zemi živých, a tak ne­sú svoju po­tupu s tými, ktorí so­stupujú do jamy; medzi po­bitých je daný. 26 Tam je Mešech, Túbal i všet­ko jeho množs­tvo, jeho hroby vôkol neho, všet­ko ne­ob­rezan­ci, po­bití mečom, pre­tože púšťali svoj strach v zemi živých.…

späť na Ezechiel, 32

Príbuzné preklady Roháček ✔

…25 Medzi po­bitými mu dali ležis­ko so všet­kým jeho množs­tvom; jeho hroby sú vôkol neho, vôkol jeho kráľa, všetko ne­ob­rezan­ci, po­bití mečom, lebo ich strach sa púšťal v zemi živých, a tak ne­sú svoju po­tupu s tými, ktorí so­stupujú do jamy; medzi po­bitých je daný.…

Evanjelický

…25 Dali mu lôžko upro­stred po­bitých so všet­kým jeho davom; okolo sú jeho hroby: samí ne­ob­rezaní, pad­lí mečom; lebo pred nimi sa šíril strach v krajine živých, a tak znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stupujú do hrobu; sú položení medzi po­bitých.…

Ekumenický

…25 Dali mu lôžko upro­stred pre­bod­nutých so všet­kým jeho davom. Okolo sú jeho hroby. Všet­ci sú ne­ob­rezaní, pad­li mečom, lebo šírili strach v krajine živých. Teraz znášajú svoju po­tupu s tými, čo zo­stupujú do hrobu. Sú položení medzi po­bitých.…

Bible21

…25 Ustla­li mu lůžko mezi padlý­mi – ce­lá jeho horda má hro­by všu­de doko­la! Všich­ni ti ne­obřezan­ci byli mečem po­bi­ti, pro­tože šíři­li hrů­zu v zemi živých, a tak teď snášejí hanbu s tě­mi, kdo kles­li do jámy. Jsou uloženi mezi padlý­mi.…

Roháček › Ezechiel › 32,25

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček