RoháčekEzechiel31,9

Ezechiel 31:9

Krás­neho som ho bol učinil množs­tvom jeho konárov, takže mu závidely všet­ky stromy Édena, ktoré boly v za­hrade Božej.


Verš v kontexte

8 Ced­ry v za­hrade Božej ho nezatienily; jed­le sa ne­vyrov­naly jeho letoras­tom, a gaštany neboly jako jeho vet­vi; ni­ktorý strom v za­hrade Božej ne­vyrov­nal sa mu vo svojej kráse. 9 Krás­neho som ho bol učinil množs­tvom jeho konárov, takže mu závidely všet­ky stromy Édena, ktoré boly v za­hrade Božej. 10 Pre­to tak­to hovorí Pán Hos­podin: Pre­to, že si taký vysoký vzras­tom -, a dal svoj vr­chol až hore medzi ob­laky, a jeho srd­ce sa po­výšilo v jeho výši,

späť na Ezechiel, 31

Príbuzné preklady Roháček

9 Krás­neho som ho bol učinil množs­tvom jeho konárov, takže mu závidely všet­ky stromy Édena, ktoré boly v za­hrade Božej.

Evanjelický

9 Skrášlil som ho množs­tvom jeho ratoles­tí, takže žiar­lili naň všet­ky stromy Édenu, ktoré boli v Božej záh­rade.

Ekumenický

9 Skrášlil som ho množs­tvom jeho ratoles­tí, takže mu závideli všet­ky stromy Edenu, ktoré boli v Božej záh­rade.

Bible21

9 Udělal jsem ho nádherně, tak bo­hatým na větve; celý Eden mu mohl závi­dět – všech­ny stro­my v Boží za­hradě!