RoháčekEzechiel3,3

Ezechiel 3:3

A riekol mi: Synu človeka, na­kŕm svoje brucho a na­plň svoje vnútor­nos­ti tým­to svit­kom k­nihy, ktorý ti dávam. A zjedol som, a bol v mojich ús­tach čo do slad­kos­ti jako med.


Verš v kontexte

2 A ot­voril som svoje ús­ta, a dal mi zjesť svitok knihy. 3 A riekol mi: Synu človeka, na­kŕm svoje brucho a na­plň svoje vnútor­nos­ti tým­to svit­kom k­nihy, ktorý ti dávam. A zjedol som, a bol v mojich ús­tach čo do slad­kos­ti jako med. 4 A riekol mi: Synu človeka, iď, voj­di k domu Iz­raelov­mu a budeš im hovoriť mojimi slovami.

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček

3 A riekol mi: Synu človeka, na­kŕm svoje brucho a na­plň svoje vnútor­nos­ti tým­to svit­kom k­nihy, ktorý ti dávam. A zjedol som, a bol v mojich ús­tach čo do slad­kos­ti jako med.

Evanjelický

3 a riekol mi: Človeče, na­kŕm si telo a na­plň si vnút­ro tým­to zvit­kom, ktorý ti dávam. Keď som ho zjedol, bol v mojich ús­tach slad­ký ako med.

Ekumenický

3 a po­vedal mi: Človeče, na­kŕm si brucho a na­plň si vnút­ro tým­to zvit­kom, ktorý ti dávam. Keď som ho zjedol, bol v mojich ús­tach slad­ký ako med.

Bible21

3 „Synu člověčí,“ ře­kl mi, „tímhle svi­tkem, který ti dávám, si na­syť žalu­dek, na­plň si jím břicho.“ Sně­dl jsem jej tedy a v ús­tech mi chutnal slad­ce jako med.