Roháček › Ezechiel › 3,19

Ezechiel 3:19

— Ale ty, keď na­pomenieš bez­božného, a ne­od­vráti sa od svojej bez­božnos­ti a od svojej bez­božnej ces­ty, on zo­mrie pre svoju ne­právosť, ale ty si vy­slobodil svoju dušu.


Verš v kontexte

…18 Keby som po­vedal bez­božnému: Is­tot­ne zo­mrieš! a ne­na­pomenul by si ho ani by si nehovoril, aby si na­pomenul bez­božného a od­vrátil ho od jeho bez­božnej ces­ty za­chrániť jeho život, ten bez­božný zo­mrie pre svoju ne­právosť, ale jeho krv budem vy­hľadávať z tvojej ruky. 19 Ale ty, keď na­pomenieš bez­božného, a ne­od­vráti sa od svojej bez­božnos­ti a od svojej bez­božnej ces­ty, on zo­mrie pre svoju ne­právosť, ale ty si vy­slobodil svoju dušu. 20 A keby sa od­vrátil spraved­livý od svojej spraved­livos­ti a páchal by ne­právosť, a ja by som položil pred neho úraz, aby sa po­tknul a klesol, on zo­mrie; pre­tože si ho ne­na­pomenul, zo­mrie pre svoj hriech, a nebudú sa spomínať s­kut­ky jeho spraved­livos­ti, ktoré kedy učinil; ale jeho krv budem vy­hľadávať z tvojej ruky.…

späť na Ezechiel, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…19 Ale ty, keď na­pomenieš bez­božného, a ne­od­vráti sa od svojej bez­božnos­ti a od svojej bez­božnej ces­ty, on zo­mrie pre svoju ne­právosť, ale ty si vy­slobodil svoju dušu.…

Evanjelický

…19 Ak na­pomenieš bez­božného, a on sa ne­od­vráti od svojej bez­božnos­ti a od svojej bez­božnej ces­ty, za­hynie on pre svoju ne­právosť, a ty si za­chrániš život.…

Ekumenický

…19 Ak na­pomenieš bez­božného, ale on sa ne­od­vráti od svojej bez­božnos­ti a od svojej bez­božnej ces­ty, on za­hynie pre svoju ne­právosť, ale ty si za­chrániš život.…

Bible21

…19 Pokud jsi však niče­mu va­roval a on se ne­od­vrá­til od své ničem­nosti ani od své zlé ces­ty – pak zemře za své vi­ny, ale ty se za­chráníš.…

Roháček › Ezechiel › 3,19

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček