RoháčekEzechiel18,12

Ezechiel 18:12

bied­neho a chudob­ného by utis­koval a bral by násil­ne cudzie, zálohu by ne­vrátil a po­z­dvihol by svoje oči k ukydaným bohom, ohav­nosť vy­konal;


Verš v kontexte

11 a tam­toho by nečinil ničoho, ale ešte by aj jedol na vr­choch a poškvr­nil by ženu svoj­ho blížneho; 12 bied­neho a chudob­ného by utis­koval a bral by násil­ne cudzie, zálohu by ne­vrátil a po­z­dvihol by svoje oči k ukydaným bohom, ohav­nosť vy­konal; 13 keby dával na úžeru a bral by úrok, či azda bude žiť? Nebude žiť! Vy­konal všet­ky tie ohav­nos­ti; is­tot­ne zo­mrie; jeho krv nech je na ňom!

späť na Ezechiel, 18

Príbuzné preklady Roháček

12 bied­neho a chudob­ného by utis­koval a bral by násil­ne cudzie, zálohu by ne­vrátil a po­z­dvihol by svoje oči k ukydaným bohom, ohav­nosť vy­konal;

Evanjelický

12 bied­neho a chudob­ného utláča, do­púšťa sa lúpeže, ne­vracia záloh a k mod­lám dvíha svoje oči, páše ohav­nosť,

Ekumenický

12 bied­neho a chudob­ného utláča, do­púšťa sa lúpeže, ne­vracia záloh a k modlám dvíha svoje oči, pácha ohav­nosť,

Bible21

12 ub­ližuje chudým a ubohým, přivlastňuje si, co mu nepatří, nevrací, co vzal do zástavy, upírá oči na modly, páchá ohavnosti,