Roháček › Ezdráš › 4,15

Ezdráš 4:15

— aby hľadali v knihe pamätí tvojich ot­cov, a naj­deš v knihe pamätí a zvieš, že to mes­to je od­boj­né mes­to a že škodí kráľom a krajinám, a že v ňom robievali vzbury od pradáv­na, a preto aj bolo to mes­to spus­tošené.


Verš v kontexte

…14 A tak teraz, pre­tože solíme soľou paláca, ne­sluší sa nám dívať sa nečin­ne na ob­nažovanie kráľa, a preto sme po­slali zp­rávu a oznámili sme to kráľovi, 15 aby hľadali v knihe pamätí tvojich ot­cov, a naj­deš v knihe pamätí a zvieš, že to mes­to je od­boj­né mes­to a že škodí kráľom a krajinám, a že v ňom robievali vzbury od pradáv­na, a preto aj bolo to mes­to spus­tošené. 16 Tedy oznamujeme kráľovi, že ak to mes­to bude vy­stavené a múry budú domurované, to bude príčinou, že nebudeš mať dielu za riekou.…

späť na Ezdráš, 4

Príbuzné preklady Roháček ✔

…15 aby hľadali v knihe pamätí tvojich ot­cov, a naj­deš v knihe pamätí a zvieš, že to mes­to je od­boj­né mes­to a že škodí kráľom a krajinám, a že v ňom robievali vzbury od pradáv­na, a preto aj bolo to mes­to spus­tošené.…

Evanjelický

…15 aby sa pát­ralo v pamät­ných knihách tvojich ot­cov. V pamät­ných knihách náj­deš a po­znáš, že toto mes­to je od­boj­né, škod­livé kráľom a krajinám a že v ňom od starodáv­na boli stroj­covia po­vs­taní, pre­to bolo to mes­to aj zničené.…

Ekumenický

…15 aby hľadali v kronikách tvojich ot­cov. Veď v kronikách náj­deš a do­zvieš sa, že toto mes­to je mes­tom od­boj­ným a škodí kráľom, ba i pod­robeným krajinám, a že v ňom robievali vzbury od­pradáv­na, a pre­to bolo toto mes­to spus­tošené.…

Bible21

…15 Ne­chť se hledá v archivech tvých ot­ců. Mezi záznamy nalez­neš a zvíš, že to město se bouři­lo a ško­di­lo všem králům a říším a že v něm od sta­rodáv­na vzni­kají po­vstání a vzpou­ry. Právě pro­to bylo to město zbořeno.…

Roháček › Ezdráš › 4,15

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček