RoháčekEzdráš3,5

Ezdráš 3:5

a po­tom zápal­nú obeť ustavičnú i na novmesiace i na všet­ky výročné sláv­nos­ti Hos­podinove za­svätené a za každého dob­rovoľne obetujúceho nejakú dobrovoľnú obeť Hos­podinovi.


Verš v kontexte

4 A slávili sláv­nosť stánov, ako je na­písané, obetujúc zápalnú obeť každého dňa v p­red­písanom počte a podľa poriad­ku každý deň to, čo bolo na ktorý deň nariadené, 5 a po­tom zápal­nú obeť ustavičnú i na novmesiace i na všet­ky výročné sláv­nos­ti Hos­podinove za­svätené a za každého dob­rovoľne obetujúceho nejakú dobrovoľnú obeť Hos­podinovi. 6 Od pr­vého dňa sied­meho mesiaca začali obetovať zápal­né obeti Hos­podinovi, hoci chrám Hos­podinov nebol ešte založený.

späť na Ezdráš, 3

Príbuzné preklady Roháček

5 a po­tom zápal­nú obeť ustavičnú i na novmesiace i na všet­ky výročné sláv­nos­ti Hos­podinove za­svätené a za každého dob­rovoľne obetujúceho nejakú dobrovoľnú obeť Hos­podinovi.

Evanjelický

5 po­tom ustavičnú spaľovanú obeť i na nov­mesiac a na všet­ky za­svätené sviat­ky Hos­podinove za každého, kto dob­rovoľný dar obetoval Hos­podinovi.

Ekumenický

5 a po nich ustavičnú spaľovanú obetu, obety na nov­mesiace, ďalej na všet­ky výročné sláv­nos­ti Hos­podina, ktoré sa svätili, a vždy, keď nie­kto obetoval Hos­podinovi dob­rovoľnú obetu.

Bible21

5 a také stálou zápalnou oběť při novo­luních a při všech Hos­po­di­nových slavnos­tech, za každého, kdo dob­rovolně přinášel oběť Hos­po­di­nu.