RoháčekEzdráš3,11

Ezdráš 3:11

A chváliac a oslavujúc Hos­podina od­povedali si navzájom, že je dob­rý, že jeho milosť ­tr­vá nad Iz­raelom na veky. A všetok ľud po­krikoval veľkým krikom radost­ným chváliac Hos­podina nad založením domu Hos­podinov­ho.


Verš v kontexte

10 A keď klád­li stavitelia zá­klady chrámu Hos­podinov­ho, po­stavili kňazov, ob­lečených v bohos­lužob­nom rúchu, s trúbami a Levitov, synov Azafových, s cym­bal­mi, aby chválili Hos­podina podľa nariadenia Dávida, kráľa Iz­raelov­ho. 11 A chváliac a oslavujúc Hos­podina od­povedali si navzájom, že je dob­rý, že jeho milosť ­tr­vá nad Iz­raelom na veky. A všetok ľud po­krikoval veľkým krikom radost­ným chváliac Hos­podina nad založením domu Hos­podinov­ho. 12 Ale mnohí z kňazov a Levitov a z hláv ot­cov, star­ci, ktorí videli tam­ten pr­vý dom, keď za­kladali ten­to dom pred ich očami, plakali veľkým hlasom, kým zase mnohí v radost­nom po­krikovaní po­z­dvihovali s­voj hlas,

späť na Ezdráš, 3

Príbuzné preklady Roháček

11 A chváliac a oslavujúc Hos­podina od­povedali si navzájom, že je dob­rý, že jeho milosť ­tr­vá nad Iz­raelom na veky. A všetok ľud po­krikoval veľkým krikom radost­ným chváliac Hos­podina nad založením domu Hos­podinov­ho.

Evanjelický

11 S jasotom spievali chválu Hos­podinovi: Lebo je dob­rý, lebo naveky tr­vá Jeho milo­sr­den­stvo nad Iz­raelom. Všetok ľud s veľkým jasotom po­krikoval chváliac Hos­podina, pre­tože bol položený zá­klad domu Hos­podinov­ho.

Ekumenický

11 Striedavo chválili a velebili Hos­podina spevom: Lebo je dob­rý, lebo jeho milo­sr­den­stvo tr­vá naveky nad Iz­raelom. Všetok ľud sa ozýval veľkým jasotom a chválil Hos­podina, že bol položený zá­klad Hos­podinov­ho domu.

Bible21

11 Opěvova­li Hos­po­di­na a vzdáva­li mu chválu a díky: „Je tak dobrý! Jeho lás­ka k Iz­rae­li trvá navěky!“ Když byl po­ložen základ Hos­po­di­nova chrá­mu, vše­chen lid hla­si­tě pro­vo­lával chválu Hos­po­di­nu.