RoháčekEzdráš10,15

Ezdráš 10:15

Len Jonatán, syn Azaelov, a Jachaziáš, syn Tik­vu, po­vs­tali proti tomu, a Mešul­lam a Šab­betaj, Levita, im po­máhali.


Verš v kontexte

14 Nech stoja, prosíme, naše kniežatá za celú obec, a každý, kto je v našich mes­tách, kto si vzal za ženy cudzozem­ky, nech prij­de na ustanovený čas, a s nimi starší z každého mes­ta i jeho, toho mes­ta sudcovia, do­kiaľ ne­od­vrátime pále hnevu svoj­ho Boha od seba, do­kiaľ nebude tejto veci koniec. 15 Len Jonatán, syn Azaelov, a Jachaziáš, syn Tik­vu, po­vs­tali proti tomu, a Mešul­lam a Šab­betaj, Levita, im po­máhali. 16 Ale synovia pre­stehovania učinili tak. A boli od­delení Ezdráš, kňaz, mužovia hlavy ot­cov podľa domu svojich ot­cov a tí všet­ci podľa mena a za­sad­li pr­vého dňa desiateho mesiaca, aby vy­šet­rili vec.

späť na Ezdráš, 10

Príbuzné preklady Roháček

15 Len Jonatán, syn Azaelov, a Jachaziáš, syn Tik­vu, po­vs­tali proti tomu, a Mešul­lam a Šab­betaj, Levita, im po­máhali.

Evanjelický

15 Len Jonatán, syn Ásahélov, a Jach­zejá, syn Tik­vov, sa po­stavili proti tomu, a Mešulám a levíta Šab­betaj ich pod­porovali.

Ekumenický

15 Iba Asahélov syn Jonatán a Tik­vov syn Jach­zeja sa vzop­reli proti tomu; Mešul­lám a levita Šab­betaj ich pod­porovali.

Bible21

15 Pro­ti byl pou­ze Jo­na­tan, syn Asae­lův, a Jachziáš, syn Tikvy, za podpo­ry levi­tů Mešula­ma a Šaba­taje.