Roháček2. Mojžišova6,5

2. Mojžišova 6:5

Exodus

ale ja som počul i nárek synov Iz­raelových, ktorých službou ot­ročia Egypťania, a roz­pamätal som sa na svoju sm­luvu.


Verš v kontexte

4 A nie len že som po­stavil svoju sm­luvu s nimi, že im dám Kananej­skú zem, zem to ich po­hos­tín­stva, v ktorej po­hos­tínili, 5 ale ja som počul i nárek synov Iz­raelových, ktorých službou ot­ročia Egypťania, a roz­pamätal som sa na svoju sm­luvu. 6 Pre­to po­vedz synom Iz­raelovým: Ja som Hos­podin a vy­vediem vás zpod ťažkých robôt Egypťanov a vy­trh­nem vás z ich ot­roc­kej služby a vy­slobodím vás vy­stretým ramenom a veľkými súdy.

späť na 2. Mojžišova, 6

Príbuzné preklady Roháček

5 ale ja som počul i nárek synov Iz­raelových, ktorých službou ot­ročia Egypťania, a roz­pamätal som sa na svoju sm­luvu.

Evanjelický

5 Počul som aj vzdychanie Iz­rael­cov, ktorých Egypťania zo­tročovali, a roz­pomenul som sa na svoju zmluvu.

Ekumenický

5 Počul som však aj nárek Iz­raelitov, ktorých zo­tročili Egypťania, a roz­pamätal som sa na svoju zmluvu.

Bible21

5 Slyšel jsem rovněž úpění synů Iz­rae­le v egyptském ot­ro­ctví a připo­mněl jsem si svou smlou­vu.