Roháček › 2. Mojžišova › 3,18

2. Mojžišova 3:18

Exodus

— A po­slúch­nu na tvoj hlas. A voj­deš ty i starší Iz­raelovi k egypt­skému kráľovi a po­viete mu: Hos­podin, Bôh Heb­rejov, sa stretol s na­mi, a tak teraz nech ideme, prosíme, ces­ty troch dní na púšť, aby sme obetovali Hos­podinovi, svoj­mu Bohu.


Verš v kontexte

…17 A riekol som: Vy­vediem vás z egypt­ského trápenia hore do zeme Kananeja, Heteja, Amoreja, Ferezeja, Heveja a Jebuzeja, do zeme, ktorá oplýva mliekom a medom. 18 A po­slúch­nu na tvoj hlas. A voj­deš ty i starší Iz­raelovi k egypt­skému kráľovi a po­viete mu: Hos­podin, Bôh Heb­rejov, sa stretol s na­mi, a tak teraz nech ideme, prosíme, ces­ty troch dní na púšť, aby sme obetovali Hos­podinovi, svoj­mu Bohu. 19 No, ja viem, že egypt­ský kráľ vám nedá, aby ste išli, ale keď nie, is­tot­ne potom, p­rinútený silnou rukou.…

späť na 2. Mojžišova, 3

Príbuzné preklady Roháček ✔

…18 A po­slúch­nu na tvoj hlas. A voj­deš ty i starší Iz­raelovi k egypt­skému kráľovi a po­viete mu: Hos­podin, Bôh Heb­rejov, sa stretol s na­mi, a tak teraz nech ideme, prosíme, ces­ty troch dní na púšť, aby sme obetovali Hos­podinovi, svoj­mu Bohu.…

Evanjelický

…18 Ak po­slúch­nu tvoj hlas, pôj­deš so staršími Iz­raela k egypt­skému kráľovi a po­viete mu: Hos­podin, Boh Heb­rej­cov, stretol sa s na­mi, a teraz máme ísť tri dni ces­ty na púšť a obetovať Hos­podinovi, nášmu Bohu.…

Ekumenický

…18 Keď po­slúch­nu tvoj hlas, pôj­deš so staršími Iz­raela k egyptskému kráľovi a po­viete mu: Stretol sa s nami Hos­podin, Boh Heb­rejov. Teraz máme ísť na troj­dňovú ces­tu na púšť a obetovať Hos­podinovi, svoj­mu Bohu.…

Bible21

…18 Upo­s­lech­nou tě a teh­dy půjdeš s iz­rael­ský­mi stařeši­ny k egyptské­mu krá­li a řekneš mu: ‚Setkal se s ná­mi Hos­po­din, Bůh Hebrej­ů. Pro­sím, dovol nám vy­dat se na tří­denní ces­tu do pouště, abychom tam obětova­li Hos­po­di­nu, naše­mu Bohu!‘…

Roháček › 2. Mojžišova › 3,18

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček