Roháček2. Mojžišova22,11

2. Mojžišova 22:11

Exodus

prísaha Hos­podinova bude medzi obi­dvoma, aby sa zvedelo, či azda ne­siahol svojou rukou na vec svoj­ho blížneho, a pán veci prij­me prísahu; a tam­ten nenahradí.


Verš v kontexte

10 Keby dal nie­kto svoj­mu blížnemu osla alebo vola alebo nejaké dobytča alebo jakékoľvek hovädo do opatery, a keby uhynulo alebo keby sa dolámalo alebo keby zajaté bolo tak, čo by nikto ne­videl, 11 prísaha Hos­podinova bude medzi obi­dvoma, aby sa zvedelo, či azda ne­siahol svojou rukou na vec svoj­ho blížneho, a pán veci prij­me prísahu; a tam­ten nenahradí. 12 Ale keby sa ukrad­lo od neho, na­hradí jeho pánovi.

späť na 2. Mojžišova, 22

Príbuzné preklady Roháček

11 prísaha Hos­podinova bude medzi obi­dvoma, aby sa zvedelo, či azda ne­siahol svojou rukou na vec svoj­ho blížneho, a pán veci prij­me prísahu; a tam­ten nenahradí.

Evanjelický

11 Ak mu ho však ukrad­li, nech na­hradí jeho majiteľovi.

Ekumenický

11 Ak mu ho na­ozaj ukrad­li, majiteľovi dá náh­radu.

Bible21

11 Jest­liže to však bylo ukra­deno, ma­ji­tel do­stane náhra­du.