Roháček2. Mojžišova20,17

2. Mojžišova 20:17

Exodus

Ne­požiadaš domu svoj­ho blížneho! Ne­požiadaš ženy svoj­ho blížneho ani jeho sluhu ani jeho diev­ky ani jeho vola ani jeho osla ani ničoho, čo je tvojho blížneho!


Verš v kontexte

16 Ne­povieš na svoj­ho blížneho falošného svedoc­tva! 17 Ne­požiadaš domu svoj­ho blížneho! Ne­požiadaš ženy svoj­ho blížneho ani jeho sluhu ani jeho diev­ky ani jeho vola ani jeho osla ani ničoho, čo je tvojho blížneho! 18 A všetok ľud videl hr­menie a bles­ky, počul zvuk trúby a videl vrch kúriť sa. A keď to videl ľud, ustupovali trasúc sa od strachu a stáli zďaleka.

späť na 2. Mojžišova, 20

Príbuzné preklady Roháček

17 Ne­požiadaš domu svoj­ho blížneho! Ne­požiadaš ženy svoj­ho blížneho ani jeho sluhu ani jeho diev­ky ani jeho vola ani jeho osla ani ničoho, čo je tvojho blížneho!

Evanjelický

17 Ne­požiadaš dom svoj­ho blížneho! Ne­požiadaš ženu svoj­ho blížneho, ani jeho sluhu, ani jeho slúžku, ani jeho vola, ani jeho os­la, ani nič, čo pat­rí tvoj­mu blížnemu.

Ekumenický

17 Nebudeš túžiť po dome svoj­ho blížneho a nebudeš túžiť ani po manžel­ke svoj­ho blížneho, ani po jeho sluhovi, ani jeho slúžke, ani jeho volovi, ani jeho oslovi; ani po ničom, čo pat­rí tvoj­mu blížnemu!

Bible21

17 Ne­záviď své­mu bližní­mu jeho dům. Ne­záviď své­mu bližní­mu jeho manželku, jeho ot­roka, jeho děvečku, jeho býka ani osla – ne­záviď své­mu bližní­mu vůbec nic.“