Roháček2. Mojžišova2,7

2. Mojžišova 2:7

Exodus

A jeho ses­tra po­vedala dcére fara­onovej: Či mám ísť a za­volať ti ženu doj­ku, z heb­rej­ských žien, aby ti odchovala dieťa?


Verš v kontexte

6 A ot­voriac kôš uvidela ho, dieťa, a hľa, plačúce chlapča. A zľutovala sa nad ním a riek­la: Toto je z heb­rej­ských detí. 7 A jeho ses­tra po­vedala dcére fara­onovej: Či mám ísť a za­volať ti ženu doj­ku, z heb­rej­ských žien, aby ti odchovala dieťa? 8 A dcéra fara­onova jej riek­la: Iď! A deva išla a za­volala mat­ku dieťaťa.

späť na 2. Mojžišova, 2

Príbuzné preklady Roháček

7 A jeho ses­tra po­vedala dcére fara­onovej: Či mám ísť a za­volať ti ženu doj­ku, z heb­rej­ských žien, aby ti odchovala dieťa?

Evanjelický

7 Tu po­vedala jeho ses­tra faraónovej dcére: Ne­mám ísť za­volať doj­ku z heb­rej­ských žien, ktorá by ti dieťa kojila?

Ekumenický

7 Vtedy sa jeho ses­tra spýtala faraónovej dcéry: Mám ti ísť za­volať doj­ku z hebrejských žien, aby ti to dieťa dojčila?

Bible21

7 Teh­dy k fa­rao­nově dceři přistou­pi­la jeho sest­ra s otázkou: „Mám ti z hebrej­ských žen přivést chůvu, aby ti to děťátko odkojila?“