Roháček2. Mojžišova18,26

2. Mojžišova 18:26

Exodus

a súdili ľud každého času. Ťažkú vec donies­li k Mojžišovi, a každú vec malú roz­súdili sami.


Verš v kontexte

25 A tedy vy­bral Mojžiš stat­ných mužov zo všet­kého Iz­raela a dal ich za hlavy nad ľudom, za náčel­níkov nad tisícami, za náčel­níkov nad stami, za náčel­níkov nad päťdesiatimi, za náčel­níkov nad desiatimi, 26 a súdili ľud každého času. Ťažkú vec donies­li k Mojžišovi, a každú vec malú roz­súdili sami. 27 Po­tom pre­pus­til Mojžiš svoj­ho svok­ra, ktorý išiel svojou ces­tou do svojej zeme.

späť na 2. Mojžišova, 18

Príbuzné preklady Roháček

26 a súdili ľud každého času. Ťažkú vec donies­li k Mojžišovi, a každú vec malú roz­súdili sami.

Evanjelický

26 tí súdili ľud v každom čase; ťažšie prípady prinášali Mojžišovi, každý menší prípad roz­sudzovali oni.

Ekumenický

26 Tí súdili ľud vždy podľa po­treby. Ťažšie veci pred­kladali Mojžišovi a o všetkých ľahších prípadoch roz­hodovali sami.

Bible21

26 Ti běžně sou­di­li Iz­rael; těžší věci přednáše­li Mo­jžíšovi, ale každou menší věc sou­di­li sa­mi.