Roháček2. Mojžišova17,3

2. Mojžišova 17:3

Exodus

A ľud tam bol smäd­ný a žiadal si vody, re­ptal proti Mojžišovi a vravel: Prečo si nás vy­viedol sem hore z Egyp­ta, aby si umoril mňa i mojich synov i moje s­táda dobytka smädom?


Verš v kontexte

2 Pre­to sa vadil ľud s Mojžišom, a vraveli: Daj­te nám vody, aby sme pili! A Mojžiš im po­vedal: P­rečo sa vadíte so mnou? P­rečo pokúšate Hos­podina? 3 A ľud tam bol smäd­ný a žiadal si vody, re­ptal proti Mojžišovi a vravel: Prečo si nás vy­viedol sem hore z Egyp­ta, aby si umoril mňa i mojich synov i moje s­táda dobytka smädom? 4 Vtedy kričal Mojžiš k Hos­podinovi a vravel: Čo mám urobiť tomuto ľudu? Ešte niečo málo, a ukameňujú ma.

späť na 2. Mojžišova, 17

Príbuzné preklady Roháček

3 A ľud tam bol smäd­ný a žiadal si vody, re­ptal proti Mojžišovi a vravel: Prečo si nás vy­viedol sem hore z Egyp­ta, aby si umoril mňa i mojich synov i moje s­táda dobytka smädom?

Evanjelický

3 Keď ľud bol smäd­ný, znova re­ptal proti Mojžišovi: Prečo si nás vy­viedol z Egyp­ta, aby si nás, naše deti, náš dobytok na sm­rť umoril smädom?

Ekumenický

3 Ľud, ktorý tr­pel smädom, re­ptal proti Mojžišovi a hovoril: Prečo si nás vy­viedol z Egypta? Pre­to, aby si nás, našich synov i stáda umoril smädom?

Bible21

3 A tak tam lid žíznil po vodě a re­ptal pro­ti Mo­jžíšovi. „Pro­č jsi nás vy­ve­dl z Egypta?“ vy­číta­li mu. „Abys nás i s naši­mi syny a do­bytkem umořil žízní?!