Roháček2. Mojžišova13,16

2. Mojžišova 13:16

Exodus

A bude to znamením na tvojej ruke a pamät­ným po­väz­kom medzi tvojimi očima, lebo sil­nou rukou nás vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta.


Verš v kontexte

15 Lebo stalo sa, keď za­tvr­dil fara­on s­voje srd­ce tak, že nás nech­cel prepustiť, že Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egypt­skej zemi, od pr­vorodeného z ľudí až do pr­vorodeného z hoviad. Pre­to ja obetujem Hos­podinovi všet­ko ot­várajúce život, čo je mužského po­hlavia, a každého pr­vorodeného zo svojich synov vy­kupujem. 16 A bude to znamením na tvojej ruke a pamät­ným po­väz­kom medzi tvojimi očima, lebo sil­nou rukou nás vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta. 17 A stalo sa, keď pre­pus­til fara­on ľud, že ich ne­viedol Bôh ces­tou do zeme Filištínov, hoci bola bližšia, pre­tože Bôh riekol: Aby neľutoval ľud, keď by uvidel voj­nu, a vrátil by sa do Egyp­ta.

späť na 2. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček

16 A bude to znamením na tvojej ruke a pamät­ným po­väz­kom medzi tvojimi očima, lebo sil­nou rukou nás vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta.

Evanjelický

16 Bude ti to znamením na ruke a pás­kou na čele medzi tvojimi očami, lebo Hos­podin nás vy­viedol sil­nou rukou z Egyp­ta.

Ekumenický

16 To bude ako znamenie na tvojej ruke a ako pamät­ný znak medzi očami, lebo Hos­podin nás moc­nou rukou vy­viedol z Egypta.

Bible21

16 Bude to jako zna­mení na tvé ruce a jako pásek na tvém če­le, že nás Hos­po­din vy­ve­dl z Egyp­ta si­lou své ruky.“