Roháček › 2. Mojžišova › 13,15

2. Mojžišova 13:15

Exodus

— Lebo stalo sa, keď za­tvr­dil fara­on s­voje srd­ce tak, že nás nech­cel prepustiť, že Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egypt­skej zemi, od pr­vorodeného z ľudí až do pr­vorodeného z hoviad. Pre­to ja obetujem Hos­podinovi všet­ko ot­várajúce život, čo je mužského po­hlavia, a každého pr­vorodeného zo svojich synov vy­kupujem.


Verš v kontexte

…14 A bude, keď sa ťa voľakedy zajtra opýta tvoj syn a po­vie: Čo to z­namená? Povieš mu: Sil­nou rukou nás vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta, z domu sluhov. 15 Lebo stalo sa, keď za­tvr­dil fara­on s­voje srd­ce tak, že nás nech­cel prepustiť, že Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egypt­skej zemi, od pr­vorodeného z ľudí až do pr­vorodeného z hoviad. Pre­to ja obetujem Hos­podinovi všet­ko ot­várajúce život, čo je mužského po­hlavia, a každého pr­vorodeného zo svojich synov vy­kupujem. 16 A bude to znamením na tvojej ruke a pamät­ným po­väz­kom medzi tvojimi očima, lebo sil­nou rukou nás vy­viedol Hos­podin z Egyp­ta.…

späť na 2. Mojžišova, 13

Príbuzné preklady Roháček ✔

…15 Lebo stalo sa, keď za­tvr­dil fara­on s­voje srd­ce tak, že nás nech­cel prepustiť, že Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egypt­skej zemi, od pr­vorodeného z ľudí až do pr­vorodeného z hoviad. Pre­to ja obetujem Hos­podinovi všet­ko ot­várajúce život, čo je mužského po­hlavia, a každého pr­vorodeného zo svojich synov vy­kupujem.…

Evanjelický

…15 Lebo keď sa faraón tvrdo­hlavo zdráhal pre­pus­tiť nás, vtedy Hos­podin po­bil všet­ko pr­vorodené v Egyp­te, od pr­vorodeného u ľudí až po pr­vorodené dobyt­ka, pre­to ja obetujem Hos­podinovi všet­ko, čo z mužs­kého po­hlavia ot­vára materin­ský život, a každého pr­vorodeného zo svojich synov vy­kúpim.…

Ekumenický

…15 Keď nás faraón tvrdo­hlavo od­mietal pre­pus­tiť, Hos­podin usmr­til všet­ko pr­vorodené v Egypte: od pr­vorodeného z ľudí až po pr­vorodené z dobytka. Pre­to teraz obetujem Hos­podinovi všet­ko mužs­kého rodu, čo ot­vára mater­ské lono, všet­kých pr­vorodených synov vy­kupujem.…

Bible21

…15 Když nás fa­rao neústupně odmítal pro­pustit, po­bil Hos­po­din v egyptské zemi všech­no prvo­ro­zené – od prvo­ro­zeného člověka až po prvo­ro­zené do­bytče. Pro­to obě­tu­ji Hos­po­di­nu všech­ny sam­ce ot­vírající lůno a každého prvo­ro­zeného ze svých synů vyplácím.‘…

Roháček › 2. Mojžišova › 13,15

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček