Roháček2. Mojžišova12,48

2. Mojžišova 12:48

Exodus

A keď bude po­hos­tíniť u teba po­hos­tín a bude sláviť sláv­nosť barán­ka Hos­podinovi, ob­reže sa mu každý mužs­kého po­hlavia, a len vtedy pri­stúpi, aby ho slávil. A bude jako zrodený v zemi. Ale ni­kto ne­ob­rezaný nebude jesť z neho.


Verš v kontexte

47 Celá obec Iz­raelova ho učinia. 48 A keď bude po­hos­tíniť u teba po­hos­tín a bude sláviť sláv­nosť barán­ka Hos­podinovi, ob­reže sa mu každý mužs­kého po­hlavia, a len vtedy pri­stúpi, aby ho slávil. A bude jako zrodený v zemi. Ale ni­kto ne­ob­rezaný nebude jesť z neho. 49 Jeden a ten is­tý zákon bude jako zrodenému doma tak i po­hos­tínovi, ktorý po­hos­tíni medzi vami.

späť na 2. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček

48 A keď bude po­hos­tíniť u teba po­hos­tín a bude sláviť sláv­nosť barán­ka Hos­podinovi, ob­reže sa mu každý mužs­kého po­hlavia, a len vtedy pri­stúpi, aby ho slávil. A bude jako zrodený v zemi. Ale ni­kto ne­ob­rezaný nebude jesť z neho.

Evanjelický

48 Ak sa však u teba zdržuje cudzinec a chce sláviť pas­chu Hos­podinovu, musia sa dať všet­ci jeho mužs­kí prís­lušníci ob­rezať, len po­tom môžu pri­stúpiť a sláviť ju; bude ako domorodec, ale ne­ob­rezaný ne­smie z nej vôbec jesť.

Ekumenický

48 Keď však bude u teba nejaký cudzinec a chcel by sláviť pesach na počesť Hos­podina, najprv nech sa dá so všet­kými prís­lušník­mi mužs­kého rodu ob­rezať a po­tom ho môže sláviť a bude ako domorodec. Nijaký ne­ob­rezaný ne­smie z neho jesť.

Bible21

48 Kdy­by chtěl Hos­po­dinův Hod beránka slavit přis­těhovalec ži­jící u te­be, ať je u něj obřezán každý mužského po­hlaví. Po­tom může přistou­pit, aby jej slavil, a bude brán jako do­mácí. Žádný ne­obřezanec ho však jíst ne­smí.