RoháčekEster9,18

Ester 9:18

Ale Židia, ktorí boli v Súsane, shromaždili sa trinás­teho dňa toho mesiaca i š­tr­nás­teho dňa toho mesiaca a mali pokoj pät­nás­teho dňa toho is­tého mesiaca a urobili ho dňom hodu a rados­ti.


Verš v kontexte

17 To bolo trinás­teho dňa mesiaca adara, a mali pokoj š­tr­nás­teho dňa toho mesiaca a urobili ho dňom hodu a rados­ti. 18 Ale Židia, ktorí boli v Súsane, shromaždili sa trinás­teho dňa toho mesiaca i š­tr­nás­teho dňa toho mesiaca a mali pokoj pät­nás­teho dňa toho is­tého mesiaca a urobili ho dňom hodu a rados­ti. 19 Pre­to Židia, obyvatelia dedín, ktorí bývajú v ne­oh­radených mes­tách, svätia š­tr­nás­ty deň mesiaca adara jako deň radosti a hodu a jako dobrý deň, to jest sviatok, a po­sielajú jed­ni druhým čias­t­ky pokrmov.

späť na Ester, 9

Príbuzné preklady Roháček

18 Ale Židia, ktorí boli v Súsane, shromaždili sa trinás­teho dňa toho mesiaca i š­tr­nás­teho dňa toho mesiaca a mali pokoj pät­nás­teho dňa toho is­tého mesiaca a urobili ho dňom hodu a rados­ti.

Evanjelický

18 Židia v Šúšáne sa zhromaždili trinás­teho dňa toho mesiaca aj š­tr­nás­teho dňa toho mesiaca. Pät­nás­teho dňa toho mesiaca od­počívali a urobili ho dňom hodovania a rados­ti.

Ekumenický

18 Židia v Šúšane sa zhromaždili trinás­teho dňa toho mesiaca aj š­tr­nás­teho dňa toho mesiaca a pät­nás­teho dňa toho mesiaca od­počívali. Urobili si ho dňom hodovania a rados­ti.

Bible21

18 Ži­dé v Súsách se ale shro­máž­di­li třináctého a ještě čtrnáctého dne téhož měsíce. Klid mě­li až patnáctého, a tak pořáda­li hody a ve­se­lice teprve toho dne.

RoháčekEster9,18