Roháček5. Mojžišova4,33

5. Mojžišova 4:33

Deuteronomium

Či počul voľakedy nie­ktorý ľud hlas Boha, hovoriaceho zp­ro­stred ohňa, ako si ty počul a bol by p­red­sa žil?


Verš v kontexte

32 Lebo veď sa len pýtaj na pr­vé, dáv­ne dni, ktoré boly pred tebou, odo dňa, ktorého stvoril Bôh človeka na zemi, a to od jed­ného konca nebies až po d­ruhý koniec nebies, či sa voľakedy stala nejaká taká veľká vec ako toto, alebo či aj len bolo voľakedy slýchať niečo také? 33 Či počul voľakedy nie­ktorý ľud hlas Boha, hovoriaceho zp­ro­stred ohňa, ako si ty počul a bol by p­red­sa žil? 34 Alebo či sa voľakedy pokúsil nejaký boh, aby prij­dúc vzal sebe národ zp­ro­stred iného národa zkúšaním, znameniami a zá­zrak­mi, voj­nou a sil­nou rukou a vy­stretým ramenom a strašnými vecami veľkými, jaké bolo všetko to, čo učinil Hos­podin, váš Bôh, pre vás v Egyp­te pred tvojimi očima?

späť na 5. Mojžišova, 4

Príbuzné preklady Roháček

33 Či počul voľakedy nie­ktorý ľud hlas Boha, hovoriaceho zp­ro­stred ohňa, ako si ty počul a bol by p­red­sa žil?

Evanjelický

33 či počul ľud hlas Boží hovoriť z ohňa, ako si ty počul, a zo­stal si nažive?!

Ekumenický

33 Počul azda nejaký iný národ zo stredu ohňa pre­hovoriť Boží hlas, ako si ho počul ty, a po­tom os­tal nažive?

Bible21

33 Slyšel kdy nějaký lid hlas Boha mluvícího z pro­středku ohně, jak jsi jej slyšel ty, a zůstal živ?