Roháček5. Mojžišova32,26

5. Mojžišova 32:26

Deuteronomium

Po­vedal som, že ich zmetiem, vy­triem ich pamiat­ku zpomedzi ľudí.


Verš v kontexte

25 Von­ku bude sirotiť meč a v­nút­ri v príbyt­koch, bude hubiť strach, i mláden­ca i pan­nu, dieťa, požívajúce pr­sia, so šedivým mužom. 26 Po­vedal som, že ich zmetiem, vy­triem ich pamiat­ku zpomedzi ľudí. 27 Keby som sa ne­obával zloby ne­priateľa, že bude popudzovať -, aby vidiac to ich protiv­níci ne­vyložili si to vo svojej pýche zle a ne­povedali: Naša vy­výšená ruka to bola, a nie Hos­podin vy­konal všet­ko toto.

späť na 5. Mojžišova, 32

Príbuzné preklady Roháček

26 Po­vedal som, že ich zmetiem, vy­triem ich pamiat­ku zpomedzi ľudí.

Evanjelický

26 Riekol by som: Rozp­týlim ich a vy­hladím ich pamiat­ku z ľud­stva,

Ekumenický

26 Po­vedal som: Rozp­týlil by som ich a od­stránil ich pamiat­ku z ľudstva,

Bible21

26 Za­mýš­lel jsem, že je rozdrtím, jejich památku že mezi lid­mi vy­hladím.