Roháček5. Mojžišova28,51

5. Mojžišova 28:51

Deuteronomium

A požerie plod tvoj­ho dobyt­ka i plod tvojej pôdy, a bude žrať, do­kiaľ nebudeš za­hladený, ktorý ti nezanechá obilia ani šťavy z hroz­na ani oleja, mláďatá tvoj­ho rožného stat­ku ani matiek tvojich stád oviec a kôz, do­kiaľ len ťa ne­vyhubí.


Verš v kontexte

50 Bude to nestudatý národ, tvr­dý, ktorý nebude hľadieť na star­ca ani sa nezľutuje nad dieťaťom. 51 A požerie plod tvoj­ho dobyt­ka i plod tvojej pôdy, a bude žrať, do­kiaľ nebudeš za­hladený, ktorý ti nezanechá obilia ani šťavy z hroz­na ani oleja, mláďatá tvoj­ho rožného stat­ku ani matiek tvojich stád oviec a kôz, do­kiaľ len ťa ne­vyhubí. 52 Sov­rie ťa vo všet­kých tvojich bránach a bude ťa svierať, do­kiaľ ne­pad­nú tvoje vy­soké múry hrad­né, na ktoré sa ty nadeješ, po celej tvojej zemi. A sov­rie ťa vo všet­kých tvojich bránach po celej tvojej zemi, ktorú dal Hos­podin, tvoj Bôh, tebe.

späť na 5. Mojžišova, 28

Príbuzné preklady Roháček

51 A požerie plod tvoj­ho dobyt­ka i plod tvojej pôdy, a bude žrať, do­kiaľ nebudeš za­hladený, ktorý ti nezanechá obilia ani šťavy z hroz­na ani oleja, mláďatá tvoj­ho rožného stat­ku ani matiek tvojich stád oviec a kôz, do­kiaľ len ťa ne­vyhubí.

Evanjelický

51 Bude jesť plod tvoj­ho dobyt­ka a plodiny tvojej pôdy, kým ťa ne­vyhubí - nenechá ti ani obilie, ani mušt, ani olej, ani mláďatá tvoj­ho dobyt­ka ani príras­tok tvoj­ho drob­ného stáda, kým ťa ne­zničí.

Ekumenický

51 Bude požierať plod tvoj­ho dobyt­ka, plodiny tvojej pôdy, kým ťa ne­vyhubí. Nenechá ti obilie ani mušt, ani olej, ani mláďatá tvoj­ho dobyt­ka, ani príras­tok tvoj­ho stáda, kým ťa ne­zničí.

Bible21

51 Bude požírat plod tvého do­bytka i plo­dy tvé pů­dy, dokud ne­bu­deš vy­hlazen. Nene­chá ti obi­lí, víno ani olej, vrh tvého sko­tu ani mláďa­ta tvého bravu, dokud tě ne­vy­hu­bí.