Roháček5. Mojžišova28,30

5. Mojžišova 28:30

Deuteronomium

Ženu si za­snúbiš, ale iný bude s ňou ležať; vy­stavíš dom, ale nebudeš bývať v ňom; vy­sadíš vinicu, ale jej nebudeš ako obec­né sebe oberať.


Verš v kontexte

29 Budeš hmatať o polud­ní, jako hmatá slepý v hus­tej tme, a nebudeš mať zdaru na svojich ces­tách, ale budeš vždy len utís­kaný a olupovaný po všet­ky dni, a nebude toho, kto by za­chránil. 30 Ženu si za­snúbiš, ale iný bude s ňou ležať; vy­stavíš dom, ale nebudeš bývať v ňom; vy­sadíš vinicu, ale jej nebudeš ako obec­né sebe oberať. 31 Tvoj­ho vola za­bijú pred tvojimi očima, ale nebudeš jesť z neho; tvoj­ho osla ulúpia zp­red teba, a ne­vráti sa viacej k tebe; tvoje drob­né stádo bude dané tvojim ne­priateľom, a nebudeš mať toho, kto by ťa za­chránil.

späť na 5. Mojžišova, 28

Príbuzné preklady Roháček

30 Ženu si za­snúbiš, ale iný bude s ňou ležať; vy­stavíš dom, ale nebudeš bývať v ňom; vy­sadíš vinicu, ale jej nebudeš ako obec­né sebe oberať.

Evanjelický

30 So ženou sa za­snúbiš, ale iný bude s ňou spávať; vy­stavíš si dom, ale nebudeš v ňom bývať; vy­sadíš vinicu, ale nebudeš ju užívať.

Ekumenický

30 Za­snúbiš sa so ženou, ale iný muž ju poškvr­ní, po­stavíš si dom, no nebudeš v ňom bývať, vy­sadíš si vinicu, nebudeš ju však užívať.

Bible21

30 Za­snou­bíš se s ženou a jiný muž ji zne­u­ctí; po­stavíš si dům, a ne­bu­deš v něm byd­let; vy­sázíš vi­nici, a ne­oku­síš její ovo­ce.