Roháček › 5. Mojžišova › 24,14

5. Mojžišova 24:14

Deuteronomium

— Nebudeš utis­kovať nájom­níka, chudob­ného a núdz­neho, niekoho zo svojich bratov alebo zo svojich po­hos­tínov, ktorý je v tvojej zemi, v tvojich bránach.


Verš v kontexte

…13 Do­is­ta mu vrátiš záloh, keď bude za­pádať sln­ko, aby ležiac vo svojom rúchu žeh­nal ťa, a ty budeš mať spraved­livosť pred Hos­podinom, svojím Bohom. 14 Nebudeš utis­kovať nájom­níka, chudob­ného a núdz­neho, niekoho zo svojich bratov alebo zo svojich po­hos­tínov, ktorý je v tvojej zemi, v tvojich bránach. 15 V jeho deň mu dáš jeho mzdu, ani nezajde nad ňou sl­n­ce, lebo je chudob­ný a ku nej po­z­dvihuje svoju dušu; aby ne­volal proti tebe na Hos­podina, a bol by na tebe hriech.…

späť na 5. Mojžišova, 24

Príbuzné preklady Roháček ✔

…14 Nebudeš utis­kovať nájom­níka, chudob­ného a núdz­neho, niekoho zo svojich bratov alebo zo svojich po­hos­tínov, ktorý je v tvojej zemi, v tvojich bránach.…

Evanjelický

…14 Ne­ut­láčaj bied­neho a chudob­ného náden­níka, či ti je brat alebo cudzinec, ktorý býva v tvojej krajine a v tvojich byd­lis­kách.…

Ekumenický

…14 Ne­ut­láčaj chudob­ného a núdz­neho, náden­níka, či je to brat alebo cudzinec, ktorý býva v tvojej krajine a pod­lieha súdu v tvojich bránach.…

Bible21

…14 Ne­vy­kořisťuj ná­deníka, chudého a po­třebného, ať už je to tvůj bra­tr ane­bo se do něk­terého měs­ta ve tvé zemi přis­těhoval.…

Roháček › 5. Mojžišova › 24,14

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček