Roháček › 5. Mojžišova › 12,31

5. Mojžišova 12:31

Deuteronomium

— Ne­učiníš tak Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, lebo všet­ko, čo je ohavnosťou Hos­podinovi, čoho on nenávidí, robili svojim bohom, lebo ešte len aj svojich synov aj svoje dcéry pálili ohňom svojim bohom.


Verš v kontexte

…30 vy­stríhaj sa, aby si ne­uviazol do osíd­la a tak ne­odišiel za nimi, keď budú vy­hladení od tvojej tvári, a aby si sa ne­pýtal po ich bohoch po­vediac: Ako slúžily tieto národy svojim bohom? A budem tak robiť i ja. 31 Ne­učiníš tak Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, lebo všet­ko, čo je ohavnosťou Hos­podinovi, čoho on nenávidí, robili svojim bohom, lebo ešte len aj svojich synov aj svoje dcéry pálili ohňom svojim bohom. 32 Každé slovo, ktoré vám ja pri­kazujem, to budete os­tríhať, aby ste ho činili; ne­pridáš k nemu ničoho ani ne­od­nímeš od neho.

späť na 5. Mojžišova, 12

Príbuzné preklady Roháček ✔

…31 Ne­učiníš tak Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, lebo všet­ko, čo je ohavnosťou Hos­podinovi, čoho on nenávidí, robili svojim bohom, lebo ešte len aj svojich synov aj svoje dcéry pálili ohňom svojim bohom.…

Evanjelický

…31 Ne­počínaj si tak voči Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, lebo všet­ko, čo je Hos­podinovi, tvoj­mu Bohu, ohav­nosťou, čo nenávidí, to oni robili svojim bohom, lebo spaľovali aj svojich synov a svoje dcéry na poc­tu svojich bohov.…

Ekumenický

…31 Tak sa ne­smieš správať voči Hos­podinovi, svoj­mu Bohu, pre­tože všet­ko, čo oni robili pre svojich bohov, je ohav­nosťou, ktorú Hos­podin nenávidí; oni totiž svojim bohom obetovali na ol­tári aj svojich synov a svoje dcéry.…

Bible21

…31 Nic ta­kového Hos­po­di­nu, své­mu Bo­hu, ne­dě­lej! Vž­dyť pro své bohy dělají vše, co Hos­po­din, tvůj Bůh, po­važuje za ohavnost a co nenávi­dí. Dokon­ce pro své bohy pálí své syny a dce­ry v ohni!…

Roháček › 5. Mojžišova › 12,31

Preklad „Roháček“ — Kliknite pre ďalšie preklady

Bible21, King James Version, Ekumenický, Evanjelický, Roháček